Las crónicas, las entrevistas, las noticias, todo contado por nuestra Nonita! En esta edición 2012 La Nona siguió y persiguió a su autor preferido: Daniel Moyano.

sábado, 3 de noviembre de 2012

Balance récord en venta y programación de la Feria del Libro


  
                                                 Por Macarena Magnano







Desde la organización manifestaron la comercializaron de más de 100 mil ejemplares. Entre ellos se encuentran tres cordobeses El director de Cultura municipal dijo: “Ha sido una feria histórica”.
La Municipalidad de Córdoba presentó el balance de la Feria del Libro 2012. Según se detalló, 370 mil personas participaron de la feria. Se vendieron más de 100 mil libros por más de 5 millones de pesos. Entre los nueve libros más vendidos hay tres autores cordobeses: Carlos Sabagh, Carlos Presman y María Teresa Andruetto.
El director de Cultura municipal, Francisco Marchiaro, así lo comentó: “Ha sido una feria histórica por la programación que ha tenido, con cerca de 400 actividades, algunas súper concurridas como la charla de Jorge Lanata”.
Además, el funcionario destacó la presencia de los autores locales, el espacio de poesía y la participación de Paraguay como país invitado.

La noche en que Alta Gracia se acordó de Daniel Moyano



                                                     Por Margherita Guastamacchia


   El pasado sábado a las 19, en el marco de la Feria del Libro de Alta Gracia, tuvo lugar  un evento homenaje al escritor  Daniel Moyano en el Museo Manuel de Falla.
   Los habitantes de Alta Gracia parecen desconocer que el extraordinario escritor pasó su infancia en las calles de su ciudad.

   La localidad cordobesa ofrece frecuentes homenajes al músico español Manuel de Falla y ha sabido imponerse en los circuitos turísticos internacionales apuntando a sus joyas arquitectónicas pero, por sobre todo, invirtiendo el la casa-museo que hospedó algún día a Ernesto“Che” Guevara.

   Pocos saben que uno de los amiguitos de juegos del futuro revolucionario era Daniel Moyano. Hasta los 30 años, el autor de El trino del diablo vivió en Córdoba, donde se formó intelectualmente. Allí comenzó a estudiar violín. Su primera novela, Una luz muy lejana, se desarrolla en esa provincia. En el cuento Los incorpóreos del libro Un silencio de corchea relata sus juegos con un chico vecino, asmático, de nombre Ernesto Guevara. Con él, en sus correrías veraniegas, “robaba los duraznos de un músico español, de paso por Alta Gracia: Manuel de Falla.

   Moyano no ha podido, sabido o tal vez querido imponerse en el mercado literario, quedando siempre un poco de costado. Será porqué el fenomeno del boom apenas lo rozó, porqué se exilió y nunca quiso volver o tal vez porque sus obras son demasiado exquisitas, con su contenido en palabras y música.

   Este sábado alta Gracia se acordó de él. En lo que fue el living de la casa de Manuel de Falla,la Dra. Cecilia Corona Martínez  el Dr. Jorge Bracamonte de la Universidad Nacional de Córdoba y la Directora del Museo Manuel de Falla,Nadia Lecina ofrecieron a un publico selecto una charla cuyo título era Moyano y Falla: Música, Letras y exilio.

   El evento fue organizado por la Feria del Libro de Alta Gracia y contó también con la presentación de Tres golpes de timbal del mismo Daniel Moyano, una edición crítico-genética de la Colección Archivos/Alción, recientemente publicado por Alción y presentado en la Feria de Córdoba.

            El momento más emotivo de la noche vino con el concierto del  Ensamble Municipal de Cuerdas de Alta Gracia. Su director, Ariel Vila, seleccionó una serie de branos que evocaran a los momentos más dramáticos de la vida del escritor, la figura de la madre, el exilio y la cárcel.

     Ojalá que este sea solo el primero de los eventos que Alta Gracia ofrece a otro de sus habitantes ilustres, tal vez menos famoso, marquetinero o consagrado pero absolutamente exquisito.




La Feria del Libro de Alta Gracia recuerda a Daniel Moyano


por Margherita Guastamacchia

              Este domingo a las 19 en el Museo Manuel de Falla, en el marco de los homenajes para los veinte años de su muerte, se presenta una charla-presentación del escritor a la que participarán, entre otros, la Dra. Cecilia Corona Martínez y el Dr. Jorge Bracamonte de la Universidad Nacional de Córdoba y la Directora del Museo Manuel de Falla, Nadia Lecina. 
            Daniel Moyano escritor, periodista y músico argentino transcurrió su infancia en Alta Gracia, compartiendo momentos de juego y travesuras con su amigo Ernesto Guevara. Entre tantas anécdotas, cuenta que solían robar duraznos del jardín de una viejo músico, un “cascarrabias” que se llamaba Manuel de Falla.
              El evento, organizado por la Feria del Libro de Alta Gracia, contará también con la presentación del libro Tres golpes de timbal del mismo Daniel Moyano,. Se trata de una edición crítico-genética de la Colección Archivos/Alción, recientemente presentado en la Feria de Córdoba.
            Para finalizar la velada, se tendrá un breve concierto del  Ensamble Municipal de Cuerdas de Alta Gracia

lunes, 29 de octubre de 2012

Con voz cordobesa



Por Julieta Liberali

    

Una producción de audiolibros realizada íntegramente en nuestra ciudad se presentará en esta nueva edición de la Feria del Libro. La presentación estará a cargo del director Aldo Lumbía y un grupo de actores y narradores.

El proyecto se presentará el día 12 del corriente mes a las 18hs, en el patio central del Cabildo. La muestra consiste en un dinámico show que incluye actuaciones dramáticas, mezcladas con narradores e impactantes efectos de sonido y música original, convirtiendo así a estas representaciones en verdaderas obras de arte. La base del espectáculo será similar al del año pasado pero habrá varias modificaciones relacionadas a los efectos sonoros y la narración de los cuentos.
    Los audiolibros Cordobeses se realizaron para la empresa Crucigramas Temáticos en coproducción con la Academia de Doblaje y Estudios Multimedia. Están grabados en acento neutro bajo la dirección de Lumbía y cuentan con las voces de prestigiosos actores de doblaje argentinos como Ricardo Lani, Rolando Agüero, Carlos Celestre, Cecilia Gispert, Adolfo Duncan, Marcelo Garraza, Leticia Pou, Albana Ceberio, Anabel Thanos y Franco Patiño, entre otros. 
Lumbía cuenta que la producción de cada uno no fue simplemente una lectura musicalizada. "Son producciones medio hollywoodenses. No es una persona que relata, tienen música original, efectos sonoros, profesionales y actores de doblaje de Buenos Aires y Córdoba. Y los grabamos aquí en estudios multimedia", explica. Todo empieza con la elección de clásicos que admitan un traslado a la narración, y que puedan adaptarse a las dos horas del CD. "En virtud del soporte, el género y el tiempo, lo adaptamos. Son adaptaciones dramatizadas de las obras clásicas, pensándolas para ser escuchadas". 
Aldo Lumbía (al centro) en el estudio de grabación de los audiolibros.
La primera edición es de doce audiolibros entre los que se incluyen algunos clásicos de la literatura universal tales como: Drácula, Robinson Crusoe, El Conde de Montecristo y La Divina Comedia.
El audiolibro no es algo totalmente novedoso en su formato. Ha ido sufriendo algunos cambios de soporte a lo largo del tiempo. En 1975 el escritor colombiano David Sánchez Juliao grabó una serie de cuentos, que con premios tales como el Disco de Oro y el Disco de Platino popularizaron el formato. Pero sin duda va divulgándose y ampliándose con el paso del tiempo.
 La tecnología ha ido tan lejos, que ahora en un MP4 no sólo caben canciones y películas, sino que también se puede transportar el vozarrón del mismísimo dios Zeus. Con los audiolibros uno puede llevar La Odisea en la cartera o en el bolsillo, y escuchar el poema homérico en la parada del colectivo. El proyecto ofrece producciones sonoras de clásicos de la literatura para niños y adultos. Así, se puede conseguir un CD de Los miserables; o comprar el archivo de audio por Internet para bajar en la PC o cargar en el MP3; o descargar los capítulos al celular (sólo los infantiles). 
      Los nuevos hábitos de vida y de trabajo, muchas veces no dejan tiempo para la lectura “tradicional” de un libro, lo que el audiolibro permite es el acceso a infinidad de obras de forma más cómoda, práctica y ecológica.
    

Cultura del Yucatán en Córdoba



Por Julieta Liberali



La Cuarta Jornada de Enlace Córdoba Yucatán: Arte, política e indigenismo, se presentará este miércoles 12 de septiembre en el marco de la Feria del Libro 2012. La misma contará con la presencia del  Mtro. Jorge Alberto Cortés Ancona 
El conferencista será presentado por la Dra. Nancy Calomarde, docente de la Escuela de Letras, en la Sala de Concierto Maestro Dielh, planta baja del Cabildo.
La conferencia abordará una mirada comparativa entre El peregrino de Babilonia, del cordobés Luis de Tejeda, y Un mejicano. El pecado de Adán, del yucateco Pedro Almeida.
Jorge Alberto Ancona es Director de Área de de Literatura y Promoción Editorial del Instituto de Culturas de Yucatán. El instituto está integrado por investigadores, escritores y profesionales reconocidos, el objetivo es evaluar y dictaminar las publicaciones sometidas a su consideración.
Esta actividad fue declarada de Interés Institucional y Académico por la Escuela de Letras de la Universidad Nacional de Córdoba y avalada por el Consulado de México en Córdoba.

domingo, 28 de octubre de 2012

VEINTE GOLPES DE TIMBAL PARA DANIEL MOYANO




Por Rosario Ortiz

El miércoles 12 de septiembre en el marco de la feria del Libro, Córdoba, se inauguró la muestra Cómo se hace una novela” en homenaje al escritor Cordobés, Daniel Moyano.    Media hora antes de que abrieran las puertas del patio menor del cabildo histórico de la ciudad donde se montaría la muestra, el público que estaba esperando afuera, ya formaba una fila como de media cuadra. A las 20.00 hs o’ clock, abrieron las puertas y el público pudo ingresar y participar de esta muestra que fue casi interactiva. En una esquina del patio estaba un artista plástico que pintaba en vivo y en directo sobre una enorme hoja de aproximadamente dos metros de alto por tres de base, la gente se detenía a observarlo, y el continuaba con su tarea inmutable. En la esquina del frente al pintor había un pequeño escenario en donde tocaban los músicos, hubo flauta, guitarra, clarinete, y violín. 
Al ritmo de la música unos actores manejaban unas marionetas que hacían ademán de tocar sus mini instrumentos, todo el patio estaba iluminado con luces violáceas y primaba la penumbra. Hacia la derecha de la entrada principal, había un escenario más grande donde actores representaban episodios de la novela; y en el balcón del entrepiso un coro de cuatro niñas vestidas de rojo, cantaban y arrojaban pétalos rojos al público que estaba parado en medio del patio. 
Todas estas actuaciones y puestas en escena se daban en forma simultánea y paralela, de modo que el público podía elegir cual mirar. En la sala del lado del patio, hubo una exhibición de materiales de archivo del escritor, referido a la novela “Tres Golpes de timbal”, que incluía audios, fotos, videos, manuscritos, cuadernos de bitácora, facsímiles de borradores y, papeles pre redaccionales. 
Así se inauguró la muestra homenaje a Daniel Moyano, a través de la cual se hace la presentación de una edición crítico-genética de “Tres golpes de timbal”.

DANIEL MOYANO HOMENAJEADO EN LA FERIA DEL LIBRO CÓRDOBA






Por Rosario Ortiz

El miércoles 12 de septiembre se inauguró la muestra “Cómo se hace una novela” en homenaje al escritor Cordobés Daniel Moyano. El homenaje tuvo lugar en la feria del Libro, Córdoba, en el patio menor del cabildo histórico de la ciudad. La muestra incluyó manuscritos, cuadernos de bitácora, facsímiles de borradores y, papeles pre redaccionales. Todo esto constituyó un archivo de corte genético de la novela  “Tres golpes de timbal”  (Alfaguara 1989), que también incluyó audios, fotos y, videos.  En el mismo escenario de a muestra, se realizó un apuesta en escena de algunos episodios de la novela. Finalizó el evento  una performance con músicos, actores, y artistas visuales.

lunes, 22 de octubre de 2012

Se inaugura homenaje a Daniel Moyano


Por Macarena Magnano

   El día miércoles 19, a las 20,luego de la inauguración de la muestra “Cómo se hace una novela”, se pudo disfrutar de la instalación “Tres golpes de timbal” del escritor Daniel Moyano, en el patio menor del Cabildo.
   Se exhibieron borradores, papeles prerredaccionales, pre – textos, manuscritos, versiones dactilográficas y otros elementos que integran el archivo genético de Daniel Moyano.
   La exposición también incluyó audios, videos y fotografías y se podrán apreciar siete obras del artista plástico Marcelo Carpita, que está inspirada en la obra del escritor.
   Durante el desarrollo de la apertura, se concretó una perfomance donde actores, artistas y músicos recrearon algunos capítulos de la novela. Esto se repetió el 26 de setiembre, cuando se presentó la edición crítico – genética de “Tres golpes de timbal”, que se publicó a través de la Colección Archivos de la editorial Alción y fue realizada por investigadores de la Universidad Nacional de Córdoba. El material contó con la colaboración de docentes de la Universidad de Oviedo (España) y el Centre de Recherches Latino – Américaines / Archivos de la Université de Poitiers (Francia).

El autor
   Daniel Moyano vivió en Córdoba durante su infancia y juventud. Nació en Buenos Aires en 1930 y de nuestra ciudad se marchó a La Rioja. Se exilió a mediados de los 70 en España, donde murió en 1992.  Fue considerado siempre un hombre del interior y en sus textos dio cuenta del desarraigo y la marginalidad.  Desarrolló su carrera literaria a través de una extensa obra integrada por cuentos y novelas. Se mantuvo alejado de los espacios culturales más tradicionales.
   El material que se podrá ver por unas semanas en nuestra ciudad estaba en la casa donde pasó sus últimos años en Madrid.  Los archivos revelaron que escribió de varias formas. Usó biromes, lápices, plumas, estilográficas, cuadernos, libretas, hojas sueltas, máquinas de escribir y una computadora personal.
   Los investigadores cordobeses que trabajaron para esta muestra acopiaron ese material y lo ordenaron y clasificaron bajo la coordinación general de Marcelo Casarin.






LA ADMIRACIÓN POR MOYANO


Por Macarena Magnano

   En el corazón de la Feria del Libro de Córdoba, pleno patio del Cabildo, una noche hermosa bajo las estrellas y de por medio, una escena musical y teatral, recordando a Daniel Moyano y su novela “Tres golpes de timbal”. Atravesada entre experiencias únicas vividas del autor. Los años de infancia en Córdoba, el exilio a La Rioja. El nacimiento en Buenos Aires y la muerte en Madrid, un repaso por la biografía y una muestra de que todo sigue vivo. Un conjunto de motivos para que el homenaje monte y resulte una performance de primer nivel artístico.
El principal montaje detallando, tal como el proceso de escritura de la obra, los primeros medios, máquinas, correcciones, computadoras, acotaciones utilizados por Moyano. La correspondencia con editores y las primeras ediciones, la esencia misma del trabajo, fotografías con vida propia y la referencia más cercana de sus familiares. Amigos, tíos, hijos y hermanos, diferentes nacionalidades y edades, cada uno citando las obras en un profundo sentimiento hacia el escritor. Emoción y fiesta describen el momento.

  
Actores, artistas plásticos, y una orquesta de violines y guitarras dando el plus de belleza y armonía. La música del momento con marionetas al compás con los mismos instrumentos acompañaba cada instante recordado de la vida, cada momento de escritura, toda la vida y obra de Daniel Moyano. Cada detalle hizo de la ambientación, un escenario magnífico. Su reflejo fueron sonrisas y lágrimas de cada fanático, cercano al escritor o quizás, de un simple visitante, turista pasó por allí. La magnitud del cuadro, como así cada trazo de pintura de Marcelo Carpita asombraba a cada espectador que miraba. Una obra inimaginable, un talento digno de ser visto.
Más que un recuerdo a Daniel Moyano y su obra, una demostración de que su vida fue algo más que la literatura. Un homenaje que muy pocos reciben y una dedicatoria a base de aplausos. Una fiesta emocionante e imperdible. Sin desperdicios. 

jueves, 18 de octubre de 2012

DE MOYANO Y OTRAS CUESTIONES



El 12 de spetiembre, en el marco de la Feria del Libro de Córdoba 2012, tuvo lugar una charla debate acerca de la Literatura argentina contemporánea, coordinada por María del Carmen Marengo y a la que participaron los docentes de la Universidad Nacional, Dr. Jorge Bracamonte, D.ra Cecilia Corona Martínez, Dra. Ana Cremona y el Lic. Ezequiel Rogna.

La Nona decidió aprovechar ese momento, para preguntar a la Dra Corona Martínez acerca de lo que más le gusta: Daniel Moyano.

Pregunta: Doctora, Usted habló de Daniel Moyano. Este año se conmemoran los veinte años de su muerte a través de varios eventos. Sin embargo, Moyano no es un autor muy conocido y difundido. ¿Es una impresión? ¿A qué se debe?
Respuesta: Moyano fue un autor y sigue siendo un autor poco difundido. Eso se debe seguramente cuestiones de mercado. Moyano rozó pero no perteneció al boom latinoamericano, como le pasó a Cortazar. Además Moyano no fue un escritor regionalista, por lo que no fue reconocido como Héctor Tizón.

P.: Entonces esto ¿no tiene nada a que ver con su poética?
R.: ¡Claramente si!  Muchas de las obras de Moyano tienen un carácter complejo, sofisticado. Pero eso, por si solo, no explica. Carpentier tampoco es un escritor muy accesible, pero él sí es uno de los escritores de Boom.

P.: ¿Y su posición política?, ¿Su exilio?
R.: Eso también es importante. Moyano nunca volvió del exilio y nunca quiso volver. Tampoco tena una personalidad como la de Cortazar, por lo que permaneció mas olvidado.

P.: Doctora, Usted se doctoró con Moyano. ¿Cómo fue eso?
Respuesta: Puro azar. Me prestaron un libro, tampoco se conseguían tanto. Me interesó, busqué la obra completa y terminé haciendo la tesis de doctorado sobre él.

P.: ¿Y el hecho de que su marido sea músico, ayudó?
R.: Seguramente. Me ayudó mucho a descifrar la tensión del discurso entre música y literatura.


La Nona aprovechó además la presencia del Dr. Bracamonte, titular de la Cátedra de Literatura Argentina III, UNC, para hacerle alguna preguntas acerca de la literatura argentina después del 2001.



Pregunta: Profesor, se habla mucho de la nueva narrativa, de escritores como Oyola, Incardona y de una vuelta a lo popular. ¿Es correcto?
Respuesta: No, no hubo una vuelta a lo popular. Hubo una crisis del sistema liberal que produjo entre otra cosa unas nuevas exigencias por parte del lector y nuevas forma de publicaciones.

P.: ¿Como los blogs?
R.: Claro una diferente circulación, una respuesta a la crisis del mercado.

P.: ¿Usted quiere decir que la nueva narrativa ya existía?
R.: Si, solamente no eran visibilizada y no era publicada por las grandes editoriales.

P.: ¿Y el kirchnerismo en qué influyó?
R.: El kirchnerismo significó una mirada hacia adentro. Tal vez critica o dolorosa, pero hacia adentro, hacia el país.

P.: ¿Hay todavía mucha diferencia entre el trato y las posibilidades que reciben los escritores de Buenos Aires o de las grandes ciudades con respecto a las provincias más lejanas?
R.: Seguro. De hecho hay provincia de las que se desconocen sus autores y sus obras, casi se tratar de literatura extranjera. Por eso los blogs y las nuevas formas de publicación son tan importantes.