Una producción de audiolibros realizada íntegramente
en nuestra ciudad se presentará en esta nueva edición de la Feria del Libro. La presentación estará
a cargo del director Aldo Lumbía y un grupo de actores y narradores.
El proyecto se presentará el día 12 del
corriente mes a las 18hs, en el patio central del Cabildo. La muestra consiste
en un dinámico show que incluye actuaciones dramáticas, mezcladas con
narradores e impactantes efectos de sonido y música original, convirtiendo así
a estas representaciones en verdaderas obras de arte. La base del espectáculo será
similar al del año pasado pero habrá varias modificaciones relacionadas a los
efectos sonoros y la narración de los cuentos.
Los audiolibros Cordobeses se realizaron para la empresa
Crucigramas Temáticos en coproducción con la Academia de Doblaje y Estudios
Multimedia. Están grabados en acento neutro bajo la dirección de Lumbía y
cuentan con las voces de prestigiosos actores de doblaje argentinos como
Ricardo Lani, Rolando Agüero, Carlos Celestre, Cecilia Gispert, Adolfo Duncan,
Marcelo Garraza, Leticia Pou, Albana Ceberio, Anabel Thanos y Franco Patiño,
entre otros.
Lumbía cuenta que la
producción de cada uno no fue simplemente una lectura musicalizada. "Son
producciones medio hollywoodenses. No es una persona que relata, tienen música
original, efectos sonoros, profesionales y actores de doblaje de Buenos Aires y
Córdoba. Y los grabamos aquí en estudios multimedia", explica. Todo empieza con la elección de
clásicos que admitan un traslado a la narración, y que puedan adaptarse a las
dos horas del CD. "En virtud del soporte, el género y el tiempo, lo adaptamos.
Son adaptaciones dramatizadas de las obras clásicas, pensándolas para ser
escuchadas".
 |
| Aldo Lumbía (al centro) en el estudio de grabación de los audiolibros. |
La primera edición es de doce audiolibros
entre los que se incluyen algunos clásicos de la literatura universal tales
como: Drácula, Robinson Crusoe, El Conde de Montecristo y La Divina Comedia.
El audiolibro no es algo totalmente
novedoso en su formato. Ha ido sufriendo algunos cambios de soporte a lo largo
del tiempo. En 1975 el escritor colombiano David Sánchez Juliao grabó una serie
de cuentos, que con premios tales como el Disco de Oro y el Disco de Platino popularizaron
el formato. Pero sin duda va divulgándose y ampliándose con el paso del tiempo.
La
tecnología ha ido tan lejos, que ahora en un MP4 no sólo caben canciones y
películas, sino que también se puede transportar el vozarrón del mismísimo dios
Zeus. Con los audiolibros uno puede llevar La Odisea en la cartera o en el
bolsillo, y escuchar el poema homérico en la parada del colectivo. El proyecto ofrece producciones sonoras de
clásicos de la literatura para niños y adultos. Así, se puede conseguir un CD
de Los miserables; o comprar el archivo de audio por Internet para bajar en la
PC o cargar en el MP3; o descargar los capítulos al celular (sólo los infantiles).
Los nuevos
hábitos de vida y de trabajo, muchas veces no dejan tiempo para la lectura
“tradicional” de un libro, lo que el audiolibro permite es el acceso a infinidad
de obras de forma más cómoda, práctica y ecológica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario